PREÁMBULO – DEFINICIONES «Aplicación»: es la aplicación para smartphone que se puede descargar de Apple Store y de Google Play y que sirve para formar parte de la comunidad de Beepings y para usar todas las funciones que ofrecen los productos de la sociedad Beepings. La aplicación Beepings es gratuita. «Beepings o Beepings, S.A.S. o Sociedad Beepings»: es la empresa Beepings, sociedad por acciones simplificada, con un capital de 1.333,60 €, con sede social en 7 rue Cadet – 75009 París – Francia, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de París con el número 811 396 407, n.º de IVA intracomunitario FR 35 811396407. «Beepings Zen»: es un tracker GPS que está conectado a la red ISM y que funciona con un smartphone que tenga la Aplicación Beepings. «Cliente/Clientes»: es cualquier cliente o todos los clientes no profesionales que adquieran uno o varios productos o servicios de la sociedad Beepings en el Sitio. «Contenidos»: son todos los elementos textuales e iconográficos que se publiquen en la Aplicación o el Sitio. «Cuenta de Usuario»: es la cuenta de Usuario, que se abre a través de la Aplicación o del Sitio. «Sigfox»: es la empresa SIGFOX, sociedad anónima con consejo de administración, con un capital de 259.097 euros, con sede social en 425, rue Jean Rostand, Labège (31670) – Francia – inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de Toulouse con el número 514 582 444 y que ofrece una conectividad celular internacional para el Internet de las cosas, completamente dedicada a las comunicaciones de baja velocidad compuesta por una infraestructura de antenas y de estaciones de base totalmente independientes de las redes existentes, como las redes de telecomunicaciones, y que se utiliza para el funcionamiento del producto Beepings Zen. Se hace constar expresamente que la sociedad Sigfox es un proveedor de la sociedad Beepings y que ambas sociedades son completamente independientes. «Sitio»: es el sitio de internet «Beepings.com» desde el que se puede abrir una Cuenta de Usuario, prevista por las condiciones generales de uso (CGU) y comprar online los productos y servicios de la sociedad Beepings. «Territorio de Cobertura»: son los países con cobertura del operador SIGFOX, que delimita la zona de funcionamiento del producto Beepings Zen. Más información en http://www.sigfox.com/coverage. «Usuario o Usuarios»: cualquier persona física o jurídica que acceda al Sitio o a la Aplicación y a los servicios que estos ofrecen. CLÁUSULA 1 – ÁMBITO DE APLICACIÓN 1.1. Objeto El acceso, la consulta y el uso del Sitio o de la Aplicación estarán sujetos a estas condiciones generales de uso, que la sociedad Beepings pone a disposición del Usuario. La plataforma Beepings.com está dedicada a la venta, gestión y explotación de productos conectados, en el ámbito de la geolocalización de objetos, de bienes, animales o de personas que lo autoricen, denominada «Beepings». El Usuario acepta sin reservas ni restricciones estas condiciones generales de uso. Las condiciones generales de uso aplicables serán las que estén vigentes en el momento en que se utilicen o se activen los productos o servicios o soluciones Beepings o, en su defecto, el día de la creación de una cuenta de usuario. Beepings se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento. 1.2. Editor del Sitio y de la Aplicación El editor de Beepings.com, sus redirecciones y la Aplicación es la sociedad Beepings, sociedad por acciones simplificada con un capital de 1.333,60 euros, con sede social en 7 rue Cadet, 75009 París, Francia, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de París con el número 811 396 407. El Director de la Publicación del Sitio y de la Aplicación es don Pierre Fourmestraux. La dirección e-mail es: contact@beepings.com El Sitio, así como la Aplicación «Beepings.com» están alojados en Amazon Web Services LLC, con sede social en PO Box 81226, Seattle, WA 98108-1226, Estados Unidos. Número de teléfono: +1 206 266 4064 Fax: +1 206 266 7010 CLÁUSULA 2 – USUARIO o USUARIOS 2.1 Capacidad El Sitio, su Aplicación y sus servicios están dirigidos a personas con capacidad jurídica. Al acceder y al usar el Sitio o su Aplicación, el Usuario declara y garantiza que es mayor de edad y capaz o que es una entidad legalmente constituida (en lo sucesivo, el «Usuario o Usuarios»). 2.2 Usuario o Usuarios 2.2.1 Inscripción y confidencialidad Con el fin de acceder a ciertas funciones del Sitio y de su Aplicación, es necesario suscribirse a la plataforma y para ello hay que crear una cuenta (en lo sucesivo, la «Cuenta de Usuario»). El Usuario recibirá un e-mail de confirmación de la creación de la Cuenta de Usuario en la dirección de correo electrónico que haya indicado en el formulario de inscripción. Para conectarse, los Usuarios registrados dispondrán de un nombre de usuario y de una contraseña que deberán introducir en el espacio correspondiente. Se pone en conocimiento de los Usuarios que la Cuenta de Usuario les permite: acceder a la configuración de su Cuenta de Usuario y a sus datos personales; activar el Beepings Zen o los Beepings Zen que hayan comprado en el Sitio o a alguno de los distribuidores de Beepings; acceder, a través de la Aplicación, al servicio de geolocalización del Beepings Zen. Asimismo, corresponde a cada Usuario del Sitio y de su Aplicación velar por preservar el carácter confidencial de su nombre de usuario y de su contraseña. El Usuario será el único responsable del uso de su nombre de usuario y contraseña y de las consecuencias que pudieran derivarse de dicho uso para él o para un tercero. Con la creación y uso de una Cuenta de Usuario, el Usuario podrá acceder a uno o varios Beepings Zen. Para poder utilizar el servicio, el Usuario deberá rellenar todos los campos necesarios para crear una Cuenta de Usuario en la Aplicación y, en particular, su nombre, apellidos, dirección, fecha de nacimiento y dirección de correo electrónico, así como escanear el código de barras del Beepings Zen y completar la información relativa al Beepings Zen o a los Beepings Zen que le pida el Sitio y la Aplicación. El Usuario se compromete a actuar de buena fe y declara por su honor que los datos relativos a su identidad no incluyen ningún error ni presentan ninguna omisión de carácter engañoso o deshonesto y, por tanto, que son conformes a la realidad. 2.2.2 Declaraciones y garantías de los Usuarios Al utilizar Beepings, el Usuario declara, garantiza y se compromete a: cumplir todas las instrucciones que figuran en la guía de uso del Beepings Zen relativas a su configuración y su uso; no perjudicar, ni dejar que un tercero de su entorno perjudique, la integridad física, electromagnética o electrónica del Beepings Zen; no usar el Beepings Zen para un uso diferente de la geolocalización y protección de objetos y bienes, de animales propiedad del Usuario y de personas que así lo consientan expresamente y dentro del estricto respeto de la vida privada; acceder al Sitio y la Aplicación y usarlos, así como los servicios asociados, de buena fe, de manera razonable y no contraria a los términos de estas condiciones generales; no utilizar software (aspiradores, spiders, etc.) que puedan perjudicar el correcto funcionamiento del Sitio, de la Aplicación o a su integridad; no acceder al Sitio, a la Aplicación o a los servicios asociados ni usarlos con fines ilícitos o con el objetivo de causar un perjuicio a la reputación y a la imagen de Beepings o, en general, con el objetivo de atentar contra los derechos, sobre todo los de propiedad intelectual, de Beepings o de un tercero; no comercializar directa ni indirectamente los servicios ni el acceso a los servicios ni el acceso al Sitio y a la Aplicación; no reutilizar el Sitio, la Aplicación ni los servicios que contiene, ni total ni parcialmente, sobre todo para fines comerciales o colectivos ni para fines personales en ninguna forma o medio que Beepings no autorice expresamente; no explotar los servicios que ofrece Beepings ni los datos a los que pueda tener acceso a través de dichos servicios o el Sitio y su Aplicación para fines comerciales, directos o indirectos, ni parafines personales en ninguna forma o medio que Beepings no autorice expresamente y por escrito; no reproducir ni representar ni en su totalidad ni una parte del Beepings Zen, del Sitio ni de la Aplicación para fines privados, aparte de las excepciones legales, en particular las previstas por el Código de Propiedad Intelectual, ni con el objeto de una comercialización directa o indirecta para terceros; no limitar el acceso y el uso del Sitio, la Aplicación o los servicios asociados; no modificar, tampoco en la memoria cachet o temporal, ninguna mención o elemento de los servicios o del contenido del Sitio y de la Aplicación; no incumplir los artículos 323-1 a 323-7 del Código Penal, que sancionan las prácticas de «hacking»; no utilizar ni explotar los datos electrónicos ni postales del resto de Usuarios del Sitio y de la Aplicación para envíos en masa de correos electrónicos o de spam. En caso de incumplimiento de alguna de estas obligaciones, teniendo en cuenta que esta lista no es limitativa, el Usuario reconoce y acepta que Beepings podrá denegarle el acceso al Sitio, a su Aplicación y a los servicios asociados, en su totalidad o en parte, unilateralmente y sin notificación previa. CLÁUSULA 3 – PRODUCTOS Los Usuarios dispondrán de una aplicación gratuita para smartphone de geolocalización específica (la «Aplicación») con la que podrán buscar de una forma sencilla sus objetos, bienes, animales o a personas que estén conectados por medio de un tracker (el «Beepings Zen»). Con ocasión de la activación en la Aplicación, el Usuario podrá personalizar el Beepings Zen con una foto o una imagen, que tendrá que estar libre de derechos. La Aplicación se puede descargar de las plataformas Apple Store y Google Play. 3.1 Beepings Zen «Beepings Zen» es un tracker GPS que utiliza la tecnología SIGFOX, que funciona a partir de una red de baja frecuencia en la mayoría de países de Europa (en lo sucesivo, el «Territorio de Cobertura).» El Territorio de Cobertura se puede consultar en la página web http://www.sigfox.com/coverage. En la Aplicación, el Usuario podrá ver la ubicación del Tracker dentro del Territorio de Cobertura. El Usuario reconoce que tiene conocimiento de la duración de la batería en condiciones óptimas de uso. La duración es meramente indicativa. El Usuario deberá comprobar regularmente el estado de la batería del Beepings Zen. El Usuario reconoce que está perfectamente informado de que Beepings almacenará información relativa al historial de localización del Beepings Zen a partir de su activación. El Usuario podrá consultar el historial a través de la Aplicación, a la que se conectará con su nombre de usuario y contraseña de Usuaria. Todas las características técnicas del Beepings Zen se pueden consultar en el Sitio. Con la compra de un Beepings Zen, Beepings se compromete a entregar un producto conforme a las características descritas en el Sitio y con los artículos L211-1 y siguientes del Código de Consumo y los artículos 1641 y siguientes del Código Civil. 3.3 Aplicación de geolocalización Se informa a los usuarios de que Beepings recopila y trata datos de geolocalización para las necesidades de funcionamiento de la Aplicación y lo hace principalmente con las API de Google siguientes: Google Maps; Google Places (autocompletar direcciones); Google Geocoder (geocodificación inversa). Beepings se reserva la posibilidad de utilizar API de otros colaboradores llegado el caso, sin tener que informar de ello expresamente a los usuarios. CLÁUSULA 4 – FUNCIONAMIENTO DEL SITIO Y DE LA APLICACIÓN Se puede acceder libre y exclusivamente a los servicios de Beepings desde la Aplicación previa creación de una Cuenta de Usuario y la activación del Beepings Zen. Beepings se esfuerza al máximo para que la Aplicación y sus servicios estén disponibles 24 horas al día, los 7 días de la semana, salvo para operaciones de mantenimiento o en caso de fuerza mayor y dentro del Territorio de Cobertura cuando se trate del Beepings Zen. Beepings se reserva la posibilidad de modificar e interrumpir en cualquier momento, de forma temporal o permanente, el Sitio y la Aplicación al completo o una parte, sin informar previamente de ello a los Usuarios y sin que dicha acción pueda dar lugar a ningún tipo de indemnización. Esta accesibilidad no se podrá garantizar en caso de fallo de funcionamiento de la red SIGFOX o de las frecuencias radioeléctricas necesarias, sobre todo del acceso a internet fijo y móvil. El Usuario declara y garantiza que dispone de las competencias y material necesarios para usar el Sitio, la Aplicación y los servicios que ofrece Beepings y, en particular, de un smartphone, que es indispensable para descargarse y utilizar la Aplicación con la que se geolocalizan los Beepings Zen. CLÁUSULA 5 – PROPIEDAD INTELECTUAL El Usuario reconoce y acepta que las características y funciones del Beepings Zen así como los contenidos del Sitio y la Aplicación (los «Contenidos») pueden ser objeto de una protección legal por el derecho de autor, derecho de base de datos, derecho de marcas, de patentes o de cualquier otra protección. El Usuario, como tampoco los distribuidores de Beepings, no deberán copiar, reproducir, distribuir, publicar, modificar, adaptar, transferir ni ceder, de ninguna manera, los Contenidos sin la autorización expresa por escrito del titular de los derechos. En su defecto, se expondrá a sanciones civiles, administrativas o penales. 5.1 Marcas «Beepings» es una marca registrada y protegida por el Instituto Nacional francés de Propiedad Industrial (INPI) con el número 4187773. Todos los derechos de propiedad intelectual inherentes a la marca «Beepings» pertenecen exclusivamente a la sociedad Beepings. Está estrictamente prohibido reproducir, representar y adaptar la marca «Beepings» de ninguna manera, salvo autorización expresa y por escrito de la sociedad Beepings. El incumplimiento de esta cláusula y de las disposiciones legales en materia de propiedad industrial constituyen un acto de falsificación o de competencia desleal, que está sancionado por las leyes vigentes y que puede implicar la obligación de pagar daños y perjuicios. 5.2 Nombres de dominios Beepings tiene la propiedad de los siguientes nombres de dominios ya que los ha registrado con la empresa NAMEBAY SAM: Beepings.com, Beepings.fr, Beepings.es, Beepings.uk, Beepings.eu, Beepings.pro, Beepings.ch, Beepings.cz, Beepings.nl, Beepings.at, Beepings.gr, Beepings.us, Beepings.be, Beepings.dk, Beepings.it, Beepings.co.uk. 5.3 Fotografías Un usuario puede añadir una foto para identificar su Beepings, pero no es obligatorio. Esta acción y su resultado serán responsabilidad suya. El Usuario declara que es propietario de los derechos de autor relativos a las fotos publicadas en el Sitio y la Aplicación. 5.4 Derecho de los productores de base de datos Beepings recuerda que sus derechos en su calidad de productor de la base de datos implican que nadie puede: extraer, con transferencia permanente o temporal, la totalidad o una parte sustancial, cuantitativa o cualitativamente, del contenido de una base de datos en otro soporte, por ningún medio y de ninguna manera; utilizar y poner a disposición del público la totalidad o una parte cuantitativa o cualitativamente sustancial del contenido de la base, de ninguna forma; extraer o reutilizar repetidamente partes cualitativa o cuantitativamente no sustanciales del contenido de la base cuando dichas acciones no correspondan a un uso normal de la base de datos. Los Usuarios se comprometen, por tanto, a no realizar, en particular, exploraciones de datos (Data mining) para extraer datos, que son propiedad exclusiva de Beepings. CLÁUSULA 6 – DATOS PERSONALES 6.1 Recopilación de datos personales y bancarios 6.1.1 Datos personales Los datos obligatorios en el formulario de inscripción para la creación de una Cuenta de Usuario requieren una respuesta exacta por parte del Usuario. En ausencia de respuesta o de respuesta irregular a juicio de Beepings, se podrá denegar la suscripción. Beepings se compromete a proteger los datos personales y a mantenerlos en la más estricta confidencialidad. Beepings se compromete a movilizar todos los medios necesarios para garantizar al Usuario la seguridad y la confidencialidad de sus datos personales. 6.1.2 Datos bancarios Los datos bancarios (n.º de tarjeta, fechas de validez, código de seguridad, etc.), necesarios para comprar en el Sitio un producto o un servicio de la sociedad Beepings, no serán objeto de recopilación ni conservación por parte de Beepings, pero sí del proveedor del módulo de pago online. 6.2 Protección de datos personales y bancarios 6.2.1 Declaraciones a la comisión CNIL De conformidad con la Ley n.º 78-17 de 6 de enero de 1978, modificada por la Ley n.º 2004-801 de 6 de agosto de 2004 relativa a la Informática, los Archivos y las Libertades, Beepings ha presentado ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL, en Francia) la declaración previa sobre el tratamiento de datos personales relativo a la gestión de archivos de clientes y clientes potenciales, de conformidad con la norma simplificada n.º 48. El número de esta declaración es: 1922555. 6.2.2 Acceso y modificación de los datos personales Todos los Usuarios tienen derecho a acceder a sus datos personales y a rectificarlos. Para ello, se tienen que poner en contacto con Beepings a través del formulario de contacto del Sitio o enviando una carta la siguiente dirección: 7 rue Cadet, 75009, París, Francia, a la atención del servicio jurídico, junto con una copia cotejada de su documento de identidad. Cuando el Usuario desee eliminar su Cuenta de Usuario de forma definitiva, también se eliminarán de las bases de datos de la Sociedad todos los datos asociados a esa cuenta. De conformidad con la Ley n.º 78-17 de 6 de enero de 1978, el Usuario tiene derecho a oponerse, sin gastos y de forma gratuita, a que Beepings o sus colaboradores comerciales utilicen sus datos personales con fines de prospección, sobre todo comercial. Si ejerce su derecho a oponerse por este motivo directamente ante Beepings, este se compromete a repercutir su oposición ante sus colaboradores contractuales a los que haya podido transmitir sus datos personales. De conformidad con la Ley n.º 78-17 de 6 de enero de 1978, Beepings se compromete a que los datos personales de los Usuarios, también los que se hayan podido comunicar a colaboradores comerciales, no se transmitan fuera de la Unión Europea, salvo con el consentimiento previo y expreso del Usuario para ello. De conformidad con la Ley n.º 78-17 de 6 de enero de 1978, Beepings se reserva el derecho de transmitir los datos personales e los Usuarios para cumplir con alguna obligación legal o en virtud de alguna resolución judicial, administrativa o de una autoridad administrativa independiente (como, por ejemplo, la Comisión Nacional de Informática y Libertades). 6.2.3 Finalidad del tratamiento El responsable del tratamiento de los datos de los Usuarios es Beepings. De conformidad con la nota simplificada n.º 48, solo tendrán acceso a los datos personales de los Usuarios los empleados y proveedores de servicios de Beepings, encargados del funcionamiento del Sitio o de la venta de los productos y servicios de la sociedad Beepings. 6.2.4 Transmisión de datos a un tercero Beepings garantiza que los datos personales que recopile de los Usuarios los usará Beepings exclusivamente. No se podrán comunicar ni ceder a un tercero ajeno a la sociedad en ningún caso, excepto a sus filiales o sus colaboradores profesionales. Beepings se reserva el derecho de utilizar los datos proporcionados por los Usuarios para elaborar y publicar estadísticas. Los datos serán completamente anónimos. CLÁUSULA 7 – HERRAMIENTAS DE TRAZABILIDAD Con el fin de facilitar la navegación en el Sitio, se pueden depositar cookies en su ordenador con su consentimiento cuando visite el Sitio (en lo sucesivo, las «Cookies»). Las Cookies sirven para analizar la navegación, los movimientos y los hábitos de consulta o de consumo de los Usuarios con el objetivo, principalmente, de ofrecer publicidad específica o servicios personalizados. Cada Usuario puede configurar su ordenador para rechazar las Cookies si lo desea. CLÁUSULA 8 – RESPONSABILIDAD Y RECLAMACIÓN Beepings pone la Aplicación y los Productos a disposición de los Usuarios para que puedan geolocalizar sus objetos bienes, animales y a las personas que hayan dado su consentimiento para ello. Beepings declina toda responsabilidad derivada de: las consecuencias técnicas de la conexión al Sitio o a la Aplicación, sobre todo en caso de dificultades de conexión por un fallo técnico o material y de cualquier problema derivado de la saturación de la red o del smartphone del Usuario; los límites tecnológicos de las antenas y de las señales de los satélites GPS y de la red SIGFOX. La emisión de mensajes de radio Sigfox y la adquisición de señales GPS son sistemas que tienen algunos límites y que dependen en gran medida de las condiciones de uso y del entorno. La sociedad Beepings no ofrece ninguna garantía sobre el rendimiento, la recepción de las señales o el intervalo del seguimiento; por el daño, material o inmaterial, que pueda resultar para el Usuario o un tercero por el hecho de utilizar el Sitio o la Aplicación, como tampoco de las consecuencias que puedan derivarse para las actividades personales, profesionales o comerciales de los Usuarios; por las consecuencias para el Usuario o un tercero resultantes de un incumplimiento del Usuario de las garantías y obligaciones previstas en el artículo 2.2 de estas condiciones generales; por los daños directos e indirectos derivados de la pérdida de objetos, bienes o personas provistos de un Beepings Zen y que aun así no se hayan podido localizar, en la medida en que Beepings solo tiene una obligación de medios y dentro del límite del Territorio de Cobertura cuando se trate del Beepings ZEN; por la ausencia de ejecución o la mala ejecución de las obligaciones de Beepings cuando estas sean imputables al comportamiento del Usuario o estén causadas por el hecho, imprevisible e inevitable, de un tercero en el contrato o por un caso de fuerza mayor; por el fallo del servicio de geolocalización o del Beepings Zen por alguno de los siguientes motivos: Fallo, insuficiencia o saturación de la cobertura GSM, GPRS y GPS; Fallo, insuficiencia o saturación de la red SIGFOX; Fallo, avería, alteración o degradación, voluntaria o no, del producto (Beepings ZEN), batería descargada o que haya sufrido alguna avería cuya naturaleza impida su funcionamiento; Fallos de funcionamiento causados por la ubicación de los materiales en campos electromagnéticos que perturben la transmisión de datos o en lugares con cobertura que alteren la emisión o recepción de los datos o el acceso a la cobertura (GSM o GPS); Operaciones, intervenciones o manipulaciones efectuadas en la Aplicación, el Sitio, el Beepings Zen o en los servidores de suministro del servicio de geolocalización; Inexactitud o ausencia de actualización de los datos proporcionados por el Usuario. El Usuario reconoce que: Beepings no asumirá los costes de conexión y, en general, ningún coste de comunicación para el acceso al Sitio y a la Aplicación ni para su uso por parte del Usuario; Beepings tiene el objetivo únicamente de geolocalizar el Beepings Zen. Por tanto, la sociedad no puede garantizar, según el caso, la naturaleza del objeto o del bien o la identidad de la persona en los que se haya colocado el Tracker; Beepings no será responsable por ninguna pérdida de datos que se pueda producir con ocasión del uso del Sitio o de la Aplicación ni por la imposibilidad de acceder a estos o de usarlos; Beepings le ha informado claramente del Territorio de Cobertura. El Usuario será el único responsable de: el uso no conforme con estas condiciones generales de uso del Sitio y de su Aplicación; cualquier reclamación o procedimiento contra Beepings por el hecho de su uso no conforme del Sitio, de la Aplicación o de los Beepings Zen. En cualquier caso, la responsabilidad de Beepings se limitará al reembolso del precio del Beepings Zen. Si un Usuario fuera testigo de un abuso o quisiera comunicar alguna reclamación, puede ponerse en contacto con la sociedad a través del formulario de «contacto» del Sitio o en la siguiente dirección: société Beepings, 7 rue Cadet, 75009 París, Francia. La sociedad Beepings no está vinculada a ningún organismo de socorro ni a los socorristas. Beepings no podrá sustituir en ningún caso a una llamada a los organismos oficiales de socorro (112 ..). En caso de necesidad, siempre será preferible llamar a los organismos oficiales de socorro. CLÁUSULA 9 – DERECHO APLICABLE Y JURISDICCIÓN La ley aplicable a estas condiciones generales es la ley francesa. El idioma en el que prevalecerá la versión de este documento es el francés. Cualquier uso del Sitio, de su Aplicación o de cualquiera de sus servicios inherentes deberá respetar las reglas de Derecho francés y se considerará producido en el territorio francés. Los litigios que pudieran surgir en relación con estas condiciones generales y, en particular, sobre su validez, interpretación, ejecución, resolución o litigios serán competencia de los tribunales correspondientes del Tribunal de Apelación de París, también en caso de procedimiento de urgencia o de pluralidad de demandados. CLÁUSULA 10 – VALIDEZ Y ACTUALIZACIÓN La fecha de actualización y validez de este documento es el 01/20/2016. Este documento anula y sustituye todas las versiones anteriores.